Der britannische Junge
Lelouch verfolgt zwei Ziele.
Eines davon fuhrt in die Vergangenheit: Die Rache am Tod seiner Mutter.
Das andere in die Zukunft:
Eine Welt zu schaffen, in der seine Schwester Nunnally
gliicklich leben kann.
Weder Lelouchs Vergangenheit noch Zukunft sind vollendet.
Er muss sich entscheiden, ob sein Weg
zur Zerstdrung der Welt
oder zu ihrem Aufbau fiihren wird.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
DER KNIGHT
Suzaku.
Endlich verstehe
ich dich.
Suzaku
Wegen Mao
Hast du ihn umgebracht?
Deinen eigenen Vater?
Hbr zu
Es ist nicht nur dein Geheimnis.
Lelouch
Ich
Was sagte Kirihara doch gleich?
Dieser alte Mann
Ministerprésident Genbu Kururugi hat seinen Tod
in Kauf genommen, um die Hardliner zu besénftigen, die
den Widerstand bis zum Letzten wollten.
Legenden sind wichtig.
F'L'Ir Japan, wie auch fur Britannia.
Danke
Nun war ich ziemlich verwirrt.
Viel mehr, als je zuvor.
Ich kann seine Gefiihle nachempfinden,
obwohl ich ja nur ein Stiefkind war.
Im Alter von nur 1 0 Jahren
hatte Suzaku schon den Tod
seines Vaters auf dem Gewissen.
He! Beweg dein Gesicht nicht, Lelouch!
Oh Tut mir Ieid.
Nein! Du hast weiter runter gesehen!
- So vielleicht? — Nicht so weit! Weiter nach oben!
— So? — Verdammt!
Dein Gesichtsausdruck ist ganz anders als vorhin!
Hier so
und noch ein bisschen mehr so und so
Das ist es!
— Ganz anders, als vorher! — Das andere Gesicht war besser!
Wieso denn? So trottelig sieht er doch viel besser aus!
Hast du nicht Mathe in der ersten Stunde?
Es ist doch Projektwoche Kunst. WeiBt du, seine Hoheit Clovis
Am ersten Tag der Kunstwoche wird
das C|ovis—Gedenkmuseum eingeweiht.
Sie werden aus den Bildern dasjenige f'Lir den GroBen Preis auswahlen.
Dieses Bild
gefallt mir sehr.
Laut unseren Nachforschungen
ist der Maler dieses Bildes ein Vierte|—E|even.
Und warum habt ihr es dann Liberhaupt ausgestellt?
Wir m'Lissen zumindest den Schein wahren.
Sehen Sie sich doch
Iieber mal dieses Bild hier an.
Der Sohn von F'Lirst Nikolai hat es gemalt.
Tin tenﬁsch ?
Diese Frau
Na?
— He, also das ist — Du hast Gaste.
Sie haben ein Empfehlungsschreiben von Kyoto.
Meine G'Lite! Die Vier Heiligen Schwerter?!
Ich will ganz offen sprechen.
Ich mochte, dass ihr uns helft.
Und das bedeutet?
Oberstleutnant Tohdoh wurde gefangen genommen.
Er hat sich geopfert, damit wir fliehen konnten.
Verstehe. Wir Libernehmen das.
Wirklich?
Die Schwarzen Ritter stehen fiir die Gerechtigkeit.
Ich habe keinerlei Bedenken.
Wir sammeln uns bei B 13.
Die Knightmares kommen einzeln von Punkt 18.
Diethard soll sie f'Lihren.
Teilt das allen mit, die dabei sein sollen.
Ich muss leider zur Chinesischen Foderation.
Ich habe bereits alles organisiert. Mach dir keine Sorgen.
Wenn wir deine Aufgaben andern, stort das nur unseren Plan.
AuBerdem werden sich heute zwei meiner W'Linsche erf'Li||en.
Moglicherweise sogar drei.
Heute wird Tohdoh Kyoshiro exekutierc.
Dabei m'Lissen wir nicht anwesend sein.
Die Japanische Befreiungsfront existiert nicht mehr.
— Jawohl. — Einen Augenblick
— Lasst ihn die ErschieBung vornehmen. - Gouverneurin!
Entschuldige meine Eile. Lauft im Museum alles nach Plan?
Die Feierlichkeiten finden am Nachmittag statt.
Aber was ist da in Ishikawa los? Was macht das NAC?
Vermutlich steckt die EU oder die Chinesische Foderation dahinter.
Wir haben Informationen, dass sogar Gang Lou dort sind.
Das ist eine sehr gute Gelegenheit, Hokuriku zu befrieden.
Ich lasse dir Darlton hier.
Lass dich von ihm in allem beraten.
Achja
Und wegen unseres Gesprachs
Du kannst dir hieraus deinen Knight aussuchen.
Sie sind alle ganz hen/orragend
und aus gutem Hause.
Ja, im Winter ist der Teich gefroren.
Als ich mal Schlittschuh laufen wollte, ist mein Bruder ausgeflippt.
Beim Kururugi—Schrein gab es auch einen.
Einen kleinen Teich, wir haben oft Zarigani,
ahm, Flusskrebse dort gefangen.
Flusskrebse? Wie fangt man die?
Das ist ganz einfach. Mit einem Froschschenkel an einer Schnur
Ha?! Einen Frosch?! Einen Frosch, der "quak quak" macht?
Genau! In Japan macht er aber "kerokerokero".
Kerokero?
Genau, kerokero.
Wenn alles nach Plan lauft, werde ich
bald nicht mehr bei Nunnally sein konnen.
Falls wieder so was wie mit Mao passiert, brauche
ich jemanden, der Nunnally beschiitzen kann.
Und das
sollte jemand sein, der Nunnally einen Grund zu leben gibt.
Was denn?
Suzaku Ehrlich gesagt
Suzaku—kun!
Lloyd braucht dich dringend!
— Wer ist das? — Jemand von der Armee.
Deine Freunde?
Ja.
Entschuldigt. Ich muss mir Suzaku kurz mal ausleihen.
Oh Aber
Ist schon okay.
Der Kerl wird nicht noch mal kommen.
Okay. Bis spater
Bis spater, Suzaku!
— Suzaku! — Ja?
Ich muss nachher mit dir reden.
Es geht um etwas sehr Wichtiges.
Um was denn? Das klingt ja spannend. Bis dann!
Ich find's prima, dass Suzaku so eine wichtige Person geworden ist.
Nunnally, sag mal Was denkst du Liber Suzaku?
Ich liebe ihn.
Aber am meisten liebe ich nat'Lir|ich dich, Bruder.
Ach so
Shirley, ich geh schon mal voraus.
Warte doch! Sei nicht so gemein!
Oh! Verdammt noch mal!
Unternehmer aus dem Kreis der Elevens
waren bei der Errichtung des Museums angeblich ausgeschlossen.
Ahm, beztiglich dieser Angelegenheit
Das wird gerade untersucht.
Wir konnen noch nichts dazu sagen.
Idiot! Du kannst Prinzessin Euphemia nicht Liber Politik befragen.
Kerryman vom Interstate.
Es gibt Gertichte, dass Sie sich einen Knight aussuchen werden.
Ah Ja. Dieser Knight
wird mich Also
Meine Damen und Herren!
Ich mochte Sie bitten, Ihre Fragen hier auf das
Museum zu beschranken.
Ich hab doch gesagt, dass die Hydraulik gebtindelt ist!
Quatsch, der ist anders als ein Burai!
Meint ihr wirklich, wir sollen mit den Schwarzen Rittern zusammenarbeiten?
Gibt es eine andere Moglichkeit, Oberstleutnant Tohdoh zu retten?
Nun, Kyoto hat sie empfohlen. Sie geben uns sogar ihre neuen Modelle.
Aber sie haben doch recht andere Ansichten.
Wir sind keine Rassisten. Merkt euch das.
Damit beschaftigen wir uns nach der Befreiung des Oberstleutnants.
Verstehe. Wo immer Tohdoh—san ist, gehore auch ich hin.
Okay, steck es da rein und mach die Haube zu!
Wir haben wenig Zeit bis zum Einsatz!
Ihr m'Lisst vorsichtiger mit ihm umgehen!
Seine Gebult war hundertmal schwieriger als das.
W... Wer bist du denn?
Die Mutter dieses Babys.
Du kommst gerade rechtzeitig.
Du bist also Zero? Sehr erfreut.
Ich habe so einiges Liber dich gehort.
Ganz meinerseits, Rakshata.
Ich konnte im Netz schon viel Liber dich lesen.
Uber mich?
In Artikeln 'Liber medizinische Kybernetik.
Ach, die alten Geschichten mag ich nicht.
Abgesehen davon habe ich was dabei.
Ein Geschenk von Kyoto!
Und damit wird die Synchronisation wirklich besser?
Nicht nur das.
Deine Uberlebenschancen vergroBern sich.
Dein Henker hat gewechselt.
Suzaku Kururugi Libernimmt das.
Schon, dass ihr beide euch kennt.
Noch mehr zu unterschreiben?
Auch bei Befehlen von Hoheit Cornelia m'Lissen die Formalitaten erftillt werden.
Ein Austausch des Henkers ist der absolute Ausnahmefall.
KU RU RUGI-SCHREIN
SUZAKU KU RU RUGI
Was war das?!
Was ist passiert?!
Anscheinend sind wir der Formularholle entkommen.
Oberstleutnant! Wir holen dich raus!
Die Gekka sind klassel Ein riesen Unterschied zu den Burai!
Ja, damit schaffen wir's!
Die Verbindung zu den Sekundarwaffen ist noch zu ineffizient.
Liegt es vielleicht an den Leitungen?
Wir haben eine Ubertragungslucke von 0,7 Sekunden.
Diese Rentner aus Kyoto sollten uns schon bessere Teile schicken!
Ehe sie dich holen, bring ich dich um. So lautet mein Befehl.
Noch irgendwelche letzten Worte?
Ich habe mit meinem Leben abgeschlossen.
Ich bereue nichts.
Dann lege dein Leben in meine Handel
Was?!
Zero
Tohdoh Kyoshiro. Der einzige Mann, der vor sieben Jahren
den Britanniern standhielt.
Das "Wunder von Itsukushima"?
Erwartest du dir auch ein Wunder von mir?
Das war kein Wunder.
Es war ein strategischer Erfolg basierend auf deinem Wissen.
— Und deswegen will ich dich. — Es ist genug.
Oberbefehlshaber General Katase ist tot.
Also sollte ich ihm
Zeig keine Schwache!
Wie bitte?
Du tragst die Verantwortung daf'Lir!
Die Verantwortung f'Lir das Wunder.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Die Widerstandsbewegung in Area 11
ist, verglichen mit anderen Areas, auBerordent|ich stark,
weil Japan seine Krafte aufgespalt und kapituliert hatte.
Ohne aber den Traum des Wunders von Itsukushima weitergetraumt zu haben.
Und daf'Lir bin ich verantwortlich?
Genau.
Die Leute traumen weiter von diesem Wunder.
Genau deswegen entstand auch der Missbrauch von Refrain, oder?
Versuch es, Tohdoh!
Leiste Widerstand bis zum Letzten, dann kannst du sterben!
Wenn dein Name nicht mehr in Verbindung mit dem Wunder steht!
Und dann werden die Japaner erstmals ihre Niederlage akzeptieren?
Es ist gerade f'Lir die Bevolkerung notig.
AuBer nat'L'Ir|ich, ich w'Lirde ihren Traum verwirklichen.
Ihre Hoheit,
Prinzessin Euphemia, hat ein Gemalde f'Lir den GroBen Preis ausgewahlt.
Es ist das Werk, welches sie mit der
Blume versehen wird.
Oberstleutnant!
Willkommen zur'Lick, Tohdoh—san!
Tut mir leid, dass ich euch Probleme gemacht habe.
Ach, das war doch nichts.
Wir unterst'Litzen Zero und erledigen die restlichen Truppen!
Verstanden!
Damit ist der Fall hier abgeschlossen.
Ich muss nur noch einen Knight fiir Nunnally wahlen.
Was macht der denn hier?!
Sieh an, sieh an
Unser letztes Problem ist also von allein aufgetaucht.
Prinzessin, Sie m'Lissen sich allmahlich entscheiden.
Ich weiB.
Fur mich
Hallo?
Chofu?
Sie sind kampferprobt!
Meine Gtite
Die neuen Maschinen des Gegners sind ziemlich gut.
Aber weiBt du, Cécile
Ja?
Am Ende mtissen wir froh sein,
dass wir mit dem Transporter des
Lancelot fahren konnen.
Weil du unser gesamtes Budget f'Lir den Lancelot verwendet hast?
Und deswegen
Ist er das?
Der weiBe Knight, der Zero solche Probleme macht?!
Ah Ja
— Das ist sinn|os! Sieben gegen einen. — Dieser Lancelot ist zah!
— Oh, er ist zerstort! — Wahnsinn! Er steht wieder!
Du schaffst es, weiBer Ritter!
Genau. Schickt sie alle. Sie sollen Kururugi untersttitzen
und die Terroristen vernichten!
Zero, hast du irgendwelche Infos iiber diese Einheit?!
Ich habe ein Mittel gegen ihn.
Folgt einfach meinen Befehlen.
Meinetwegen. Ich vertraue dir.
Alle Einheiten zur'L'Ickziehen!
Geschwindigkeit und Manovrierfahigkeit sind aufﬁergewohnlich,
aber
Hinter seinen Bewegungen
steckt ein bestimmtes Muster.
Seine erste Attacke fiihrt er von vorne.
Er macht niemals Scheinangriffe.
Wird er ausmanovriert, wechselt er die Stellung,
um Gegenangriffe zu vermeiden.
Studiert seine Bewegungen genau!
5~5~7.I
Er ist tatsachlich da!
Genau.
Und in diesem Fall versucht er,
Abstand zu bekommen.
Seine Koordinate ist X—2—3!
Und damit
ist er schachmatt!
Er hat meinen Dreifachschlag vorhergesehen?! Egal
Oh mein Gott! Er hat doch keinen Schleudersitzl
Du hast immer noch keinen eingebaut?!
Das kann nicht sein!
Es ist Suzaku?
Zero! Gib einen Befehll
Gib uns bitte einen Befehll Zero!
Er war die ganze Zeit der Gegner?!
Suzaku!
— Na so was! Er ist ein Eleven! — Es ist Suzaku Kururugi!
— Der Mordverdachtige im Fall Clovis! — Ein Eleven in einem Knightmare?!
— Stoppt die Ubertragung! Das Weitere — Wartet bitte!
Ich will das sehen!
Sehr gut, er funktioniert noch!
Hor auf, Suzaku—kun!
Tohdoh—san?!
Wirfst du alles Liber Bord, nur um zu 'Liber|eben?!
Bist du enttauscht?
Dann exekutiere mich doch, wie es geplant war!
Warum nur
musst du an diesem Out hier sein?!
Du solltest doch bei Nunnally
Was ist los?! In der Absicht bist du doch hergekommen!
Anscheinend bist du ein verweichlichter Trottel geworden.
Es ist sinnlos, die jetzige Gesellschaftsordnung abzulehnen.
Wir konnen sie nur anerkennen und dann von innen heraus verandern.
— Ist das dein Ernst?! — Aber nat'Lir|ich!
Dann geh du diesen Weg!
Ob wir gewinnen oder verlieren,
wir mtissen einen Nutzen daraus ziehen, sonst ist alles vergebens.
Das gilt f'Lir das Land, wie auch f'Lir uns personlich.
Ja!
Zero! Sollen wir ihn festnehmen ?! Oder vielleicht Zero?!
Zerstort den weiBen Knight! Sofort!
Warte! Warte auf Zeros Befehlel
Wir warten nicht! Hauptmann Senba! Freie Kreistotungsformation!
Verstanden!
Wartet!
Hort sofort auf!
Keine Sorge! Wir greifen von vier Seiten an, dann kann er nicht ausweichen!
Warrant Officer Kururugi! Haken—Booster entsperren.
Das Passwort ist mein Leibgericht!
— Das gibt's nicht! — Nicht doch!
Alles okay?!
Interessante Kampftechnik!
Asahina! Geh nach links! Wir schnappen ihn uns!
Hort auf!!!
Zero?!
Hort auf zu kampfen!
Wir haben unser Ziel erreicht.
Nutzt Route 3.
Wir ziehen uns sofort zur'Lick!
Ein verlorener Kampf und ein nicht zu gewinnender sind zwei Paar Stiefel.
Du scheinst das zu wissen, Zero.
Wa rte !
Setzt die Rauchaggregate ein!
He! Sie fliehen!
Er hat sie zur'Lickgesch|agen?!
Suzaku Das war ganz hervorragend.
Das ist doch ein Verrater!
— Warum verfolgt er sie nicht?! — Weil sie Elevens sind!
War ja klar, dass er nicht sieben auf einen Streich erledigt.
Prinzessin Euphemia?
Hort her!
Ich beantworte nun eure Frage von vorhin.
Ich habe mich entschieden, wer mein Knight werden soll.
Derjenige, der mein Ritter sein wird ist dieser Mann.
Warrant Officer Suzaku Kururugi!
Tohdoh—san Ich bin
dein Feind
Zero ist noch nicht aufgetaucht?
Nein. Er antwoltet nicht.
Was ist los?!
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Suzaku ist also
mein Gegner.
Er sollte Nunnally bewachen
und ist nun Euphemias Knight.
Nun sind die Schlachtreihen der Schwarzen Ritter geschlossen.
Aber werde ich es entscheiden konnen?
Gibt es irgendeinen Anhaltspunkt dafiir?
Dass ich die Welt
so andern kann, wie ich mir das erhoffe?